WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
separate [sb],
separate [sb] and [sb]⇒ vtr | (divide, segregate) | يفصل بين شخصين، يعزل بين شخصين |
| | The teacher separated the boys and the girls. |
| | فصلت المعلمة بين الصبيان والفتيات. |
| separate [sb] from [sb] vtr + prep | (divide, segregate) | يفصل شخصًا عن شخص |
| | We had to separate the boys from the girls in class. |
| | اضطررنا لفصل الصبيان عن البنات في الصف. |
separate [sb],
separate [sb] and [sb] vtr | (force apart) | يفرّق شخصين عن بعضهما |
| | The referee separated the two fighting players. |
| | فرّق الحكم اللاعبين المتشاجرين عن بعضهما. |
| separate⇒ vi | (lovers, couple: split) | ينفصل |
| | They are not divorced, but they separated a year ago. |
| | ليسا مطلقين، لكنهما انفصلا قبل سنة. |
| separate adj | (another) | منفصل، آخر |
| | Can you put the bread in a separate bag? |
| | أيمكن وضع الخبز في كيس منفصل؟ |
| separate adj | (detached) | منفصل |
| | Each piece is separate. |
| | كل قطعة منفصلة. |
| ترجمات إضافية |
| separate adj | (distinct) | منفصل |
| | The twins look alike, but they are separate people. |
| | We requested separate bills. |
| | التوأمان متشابهان جدًّا، ولكن لكل واحد كيان منفصل. // طلبنا فاتورتين منفصلتين. |
| separate adj | (independent) | مستقل، منفصل |
| | Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team. |
| separates npl | (suit garments sold separately) | ملابس منفصلة |
| | The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit. |
| separate vi | (move apart) | ينقسم |
| | At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) | يميز بين شيء وشيء، يميز شيئًا من شيء |
| | Can you separate the good from the bad? |
| | هل يمكنك أن تميز الصالح من الطالح؟ |
| separate [sb] from [sth]⇒ vtr | US (military: dismiss) | يطرد، يسرّح، يفصل |
| | He was separated from the navy. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (extract) | يفصل شيئًا عن شيء، يستخرج شيئًا من شيء |
| | The chemical process separates silver from its ore. |
| separate [sth]⇒ vtr | (extract, filter out) | يعزل |
| | The girl tried to separate the bad apples in the basket. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| separate out vi phrasal | (be filtered, sifted) | ينفصل، ينعزل |
| | Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: